Subtitle Edit 是一個免費的（開源）影片字幕編輯器軟體。
- Subtitle Edit
- 軟體版本 : 4.0.5 可攜式版
- 軟體分類 : 40影片相關 (字幕工具)
- 語言介面 : 多國語言
- 作業系統 : Windows(含Win11)
- 軟體性質 : 開源軟體
- 使用限制 : 提供捐贈
- 檔案大小 : 11.50 MB
- 官方網站 : nikse.dk
- 點閱次數 : 10,052下載次數 : 113
- 更新時間 : 2024/4/16 上午 12:23:52
軟體簡介
如果字幕以多種不同方式與視訊不同步，您可以使用 Subtitle Edit 輕鬆調整字幕。
您還可以使用 Subtitle Edit 從頭開始製作新字幕（請務必使用時間線/波形/頻譜圖）或翻譯字幕。
說明介紹
功能特性 :
- 建立/調整/同步/翻譯字幕行
- 在 SubRib、MicroDVD、Advanced Sub Station Alpha、Sub Station Alpha、D-Cinema、SAMI、youtube sbv 等之間轉換（300 多種不同格式！）
- 酷音訊視覺化控制 - 可以顯示波形和/或頻譜圖
- 視訊播放器使用mpv、DirectShow 或VLC 媒體播放器
- 視覺同步/調整字幕（開始/結束位置和速度）
- 透過 Vosk/Kaldi 的音訊到文字（語音識別）
- 透過谷歌翻譯自動翻譯
- 從（解密的）DVD 中擷取字幕
- 匯入和 OCR VobSub sub/idx 二進製字幕
- 匯入和 OCR 藍光 .sup 檔案 - bd sup 讀取基於 0xdeadbeef 的BDSup2Sub的 Java 程式碼）
- 可以開啟嵌入在Matroska檔案中的字幕
- 可以開啟嵌入在 mp4/mv4 檔案中的字幕（文字、隱藏式字幕、VobSub）
- 可以開啟嵌入在 divx/avi 檔案中的/OCR XSub 字幕
- 可以開啟/OCR DVB 和嵌入在 .ts/.m2ts（傳輸流）檔案中的圖文電視字幕
- 可以開啟嵌入在 .m2ts（傳輸流）檔案中的/OCR 藍光字幕
- 可以讀寫UTF-8 和其他 unicode 檔案和 ANSI（支援 PC 上的所有語言/編碼！）
- 同步：早/晚顯示文字+點同步+透過其他字幕同步
- 合併/拆分字幕
- 調整顯示時間
- 修復常見錯誤嚮導
- 透過Libre Office 詞典進行拼寫檢查（許多詞典可用）
- 刪除聽障 (HI) 的文字
- 重新編號
- 效果：打字機和卡拉OK
- 歷史/取消管理器（取消=Ctrl+z，重做=Ctrl+y）
- 比較字幕
- 多重搜尋和替換
- 使用名稱字典更改大小寫
- 合併短線/分割長線
- 匯出為 PNG 圖片 (+bdn xml)、Adobe Encore FAB 圖片指令碼、VobSub、Blu-ray sup、EBU stl、PAC 和純文字
Subtitle Edit 可以在 300 多種字幕格式之間進行讀取、寫入和轉換，例如：
- SubRip (*.srt)
- ABC iView
- Adobe Encore
- Advanced Sub Station Alpha
- AQTitle
- Avid
- CapMaker Plus (*.cap, binary)
- Captionate
- Cavena890 (*.890, binary)
- Cheetah Caption (*.cap, binary)
- D-Cinema (Cinecanvas, both interop and smpte)
- Dvd Studio Pro
- Dvd Subtitle
- EBU Subtitling data exchange format (*.stl, binary)
- F4 (several variations)
- Flash xml
- Json (two variations, for use with JavaScript)
- MicroDvd
- MPlayer2
- OpenDvt
- PAC (*.pac, binary)
- Pinnacle Impression
- QuickTime Text
- RealTime Text
- Scenarist
- Sony DVD Architect
- Sub Station Alpha
- SubViewer 1.0
- SubViewer 2.0
- Sami (*.smi)
- Son (*.son, import only)
- Subtitle Editor Project
- Timed Text 1.0 (*.xml), also know as TTML or DFXP
- Timed Text Draft (*.xml)
- TMPlayer
- TTXT
- TurboTitle
- Ulead Subtitle Format
- Ultech (*.cap, binary, only read)
- UTX
- WebVTT
- YouTube Annotations
- YouTube Sbv
- Zero G
- Xml
- Csv
- VobSub (*.sub/*.idx, binary - can also be read from Matroska/mp4 files)
- DVD Vob (*.vob, binary, read only)
- Blu-ray sup (*.sup, binary, can also be read from Matroska files)
- Bdn xml (*.xml + png images, read+write)
- Transport Stream subtitles (*.ts)
Subtitle Edit 也可以透過命令列或 batch-convert-ui 轉換字幕
註意：Subtitle Edit 需要 Microsoft .NET Framework 4.8 版。
軟體安裝時，安裝語言請先選 english ，安裝完成後再將軟體操作介面改成繁體中文。
圖片參考
圖片來源 : www.nikse.dk
圖片來源 : www.nikse.dk
為您推薦
中 FxSound 1.1.22.0
適用於 Windows 的最佳免費聲音增強器，FxSound 可以在 Windows 系統上幫你提升音量、低音和音質。
音樂 : FxSound 糾正了您的設備和壓縮音訊的限制。
視訊遊戲 : 環繞聲讓您完全沉浸在虛擬世界中。
電視和電影 : FxSound 可以平滑和改善您喜愛的節目和電影的音訊。
轉錄 : FxSound 提高您聲音的清晰度以保持您的理智。
網編推薦
中 Portable Apps 22.0.1
功能齊全的可攜式軟體系統，它將所有可攜式應用程式捆綁在一起，並允許您構建自己的自定義可攜式應用程式套件。
此軟體所下載安裝的軟體是與你自己電腦上的應用程式軟體分開儲存的。
超過 400 種真正的可攜式應用程式（44GB！），多達 9 個頻道，20 個語言包，40 個子應用程式分類，9.95 億次下載，免費，合法，安全和完全可攜式的 No Shovelware。沒有捆綁軟體。
